* * * * *
The shack of Micha, DF4WX
* * * * *
* * * * *
* * * * *
THE AMATEURS CODE
von Paul M. Segal, W9EEA (1928)
(eigene Übersetzung)
Der Funkamateur ist:
RÜCKSICHTSVOLL..... niemals bewußt in einer Art und Weise funken, die anderen die Freude nimmt.
LOYAL..... bietet Loyalität an, unterstützt und ermuntert andere Funkamateure, lokale Vereine und den nationalen IARU-Club, durch den Amateurfunk in seinem Land national und international repräsentiert wird.
PROGRESSIV..... mit einem Wissen auf dem Stand von Wissenschaft und Technik, einer ordentlich aufgebauten und effizienten Funkanlage, mit einer untadeligen Betriebstechnik.
FREUNDLICH..... wenn nötig mit langsamer und geduldiger Betriebsweise, freundlichem Rat und Unterstützung für Neulinge, Unterstützung, Zusammenarbeit und Rücksicht mit bzw. für Dritte. Diese sind die Markenzeichen des Amateurgeistes.
AUSGEGLICHEN..... Amateurfunk ist eine Berufung, die niemals dazu führen darf, die Verantwortung für Familie, Beruf, Schule oder die Gemeinschaft zu vernachlässigen.
PATRIOTISCH..... mit der Bereitschaft, mit seiner Anlage und seinen Fähigkeiten dem Land und der Gemeinschaft zur Verfügung zu stehen.
